Le Village mondial s’anime du côté de ses quartiers de l’extrême Orient avec cette parution le 25 aout sur la version taiwanaise du magazine ELLE d’un article de Teresa Chu . On y parle du sabot de jardin ,objet devenu « iconique », mais dans une des illustrations dans l’article , il y a le modèle Surfana , le chausson de surf pas très imperméable ! Passons !

Par gourmandise linguistique je vous livre la version originale où j’aperçois mon nom et l’origine chanvre ..: 創辦人André Ravachol早期便以大麻與塑膠結合的材質概念打造鞋款，並在2000年代初推出完整鞋履系列。這種特殊的材質不僅減少了碳足跡，大麻纖維（Hemp）在加工過程中所產生的自然焦糖化作用，更賦予了鞋體一種獨一無二、帶有微透光的棕色琥珀質感。

Je vous ai quand même traduit l’introduction :

Marre des bottes de pluie classiques les jours de pluie ? La marque française Plasticana propose des chaussures en plastique de chanvre ! Leurs modèles inspirés du jardinage conquièrent l’Europe et l’Amérique, et sont également disponibles à Taïwan.

Ce ne sont ni des pantoufles ni du Gore-Tex ! La chaussure incontournable des jours de pluie, c’est « ça » !

photo du modèle Surfana prise dans le réseau Instagram @da_hlia_

https://www.elle.com/tw/fashion/street-snap/g73471558/plasticana-clog-rainshoes